Interprétation en français

Interprète français à Jakarta et en Indonésie

Du français vers l’indonésien et l’anglais, et inversement, pour vos réunions, formations et négociations partout en Indonésie. Avec notre fondateur Evin Elvino, diplômé d’un master en France.

Réponse sous un jour ouvré. Notre formulaire de devis est en anglais : ouvrir le formulaire.

Notre interprète Evin Elvino à table avec un client venu de France
À table avec un client venu de France.
Votre interprète

Notre fondateur en personne

JB Corp est une société d’interprétation basée à Jakarta, fondée en 2018 et membre de HPI, l’Association des traducteurs indonésiens. Les missions en français sont menées par notre fondateur Evin Elvino, interprète en activité, titulaire d’un master obtenu en France.

Evin Elvino

Evin Elvino

Fondateur et interprète senior

Indonésien · Français · Anglais · Turc

Plus de dix ans d’interprétation : dans des usines en Indonésie et à Bahreïn, en conseils d’administration et assemblées d’actionnaires, en négociations commerciales pour des clients européens, et lors d’une tournée de formations à la sécurité dans cinq villes indonésiennes.

Master en économie et langues étrangères appliquées, La Rochelle Université, France.

Nos terrains

Où nous interprétons le français

Les situations que nous connaissons le mieux, entre le monde francophone et l’Indonésie.

  • Formations et sécurité

    Des formateurs venus de France face à des équipes indonésiennes, en salle comme sur le terrain, lors de tournées de ville en ville.

  • Conseils d’administration et actionnaires

    Dirigeants et actionnaires francophones face à la direction indonésienne, des réunions courantes aux évaluations.

  • Commerce et négociations

    Fournisseurs indonésiens et acheteurs de France et de Suisse : négociations, échantillons, commandes et suivi.

  • Déplacements en Europe

    Nous accompagnons des équipes indonésiennes chez leurs acheteurs et partenaires en France et en Suisse.

  • Usines et visites de sites

    Ingénieurs et équipes techniques dans l’atelier, avec notre interprète à leurs côtés, au pied de la machine.

  • Conférences et événements

    Interprétation simultanée au casque pour les conférences et les événements officiels.

Notre façon de travailler

Du français à l’indonésien, sans détour

Nous interprétons du français vers l’indonésien et l’anglais, dans les deux sens. Entre le français et l’indonésien, nous passons directement d’une langue à l’autre, sans relais par l’anglais : rien ne se perd en route.

  • Français ↔ indonésien
  • Français ↔ anglais
  • Sur siteÀ vos côtés pour vos réunions, visites de sites, formations et négociations.
  • ConsécutiveL’orateur marque une pause et nous restituons son propos en entier. Idéal pour les négociations et les entretiens.
  • SimultanéeEn direct, au casque, pour les conférences et les grands événements.
  • ChuchotageÀ voix basse, auprès d’un ou deux auditeurs, en temps réel.
Visa et séjour

Vous venez de France en Indonésie ?

Ou de Belgique, de Suisse ou du Canada. Inutile d’avoir des contacts sur place : du visa au vol retour, une seule équipe s’occupe de tout.

Evin Elvino avec un client venu de France sur un ponton au bord de la mer
  • Votre visa indonésien, pris en chargeNous vous indiquons le visa adapté à votre séjour, préparons le dossier et suivons la demande jusqu’à son approbation, à temps pour votre arrivée.
  • Voiture avec chauffeurAccueil à l’aéroport, puis tous vos trajets vers les sites, les lieux de formation et les rendez-vous, en ville ou au-delà.
  • HébergementHôtels réservés à chaque étape de votre séjour.
  • RepasOrganisés selon vos goûts, régimes alimentaires compris.

Une seule facture pour l’ensemble.

Recommandations

Ce qu’ils en disent

Ce que les personnes ayant travaillé avec notre interprète Evin Elvino ont écrit à son sujet sur LinkedIn.

Revenant de l’Indonésie où j’ai encadré des formations au risque routier pendant 3 semaines j’ai eu le plaisir de travailler avec Evin Elvino. … Sans sa présence les formations n’auraient pas eu la même qualité.

Nicolas BornibusDirecteurLinkedIn · février 2026

Il est patient, consciencieux et d’une grande attention aux détails. … Si vous avez besoin d’une traduction à titre professionnel, je vous recommande de vous adresser à Evin.

Traduit de l’anglais

Joel EllisHead of Investor Relations, GoTo GroupLinkedIn · juin 2024

Je recommande Evin comme interprète sans la moindre hésitation. … Evin va toujours au-delà des attentes et veille à ce que chaque tâche se déroule sans accroc.

Traduit de l’anglais

Harun ArdıçFondateur et directeur généralLinkedIn · mars 2024
Questions fréquentes

Avant de réserver

Interprétez-vous directement entre le français et l’indonésien ?

Oui. Nous passons directement du français à l’indonésien, sans relais par l’anglais. Nous travaillons aussi entre le français et l’anglais.

Qui sera mon interprète ?

Les missions en français sont menées par notre fondateur Evin Elvino, titulaire d’un master de La Rochelle Université et interprète depuis plus de dix ans.

Intervenez-vous en dehors de Jakarta ?

Oui. Nous sommes basés à Jakarta et intervenons partout en Indonésie, ainsi qu’à l’étranger avec votre équipe si la mission l’exige.

Quel type d’interprétation choisir ?

La consécutive convient aux réunions, négociations, formations et visites de sites : l’orateur marque une pause et nous restituons son propos en entier. La simultanée, au casque, convient aux conférences et aux grands événements. Le chuchotage convient à un ou deux auditeurs. Décrivez-nous votre événement, nous vous conseillerons.

Traduisez-vous aussi des documents en français ?

Oui. Nous assurons aussi la traduction de documents et la traduction assermentée. Indiquez-nous la nature des documents et leur usage, nous vous confirmerons les modalités.

Pouvez-vous organiser le visa et le séjour d’une équipe venue de France ?

Oui. Nous vous indiquons le visa nécessaire, préparons le dossier et suivons la demande, puis organisons la voiture, les hôtels et les repas. Le tout sur une seule facture.

Comment obtenir un devis ?

Envoyez-nous vos dates, la ville et les langues par WhatsApp ou par e-mail. Nous vous répondons sous un jour ouvré avec l’interprète adapté et un devis. Vous pouvez aussi utiliser notre formulaire de devis en anglais.

Abordez chaque réunion sereinement.

Indiquez-nous vos dates, vos langues et la ville. Nous vous proposerons l’interprète adapté et un devis, visa et déplacements compris si besoin.

Réponse sous un jour ouvré.