Simultaneous interpreting

Simultaneous interpreters in Jakarta, Indonesia

Your audience hears every speaker in their own language, live through headsets, with no pauses in the program. For conferences, seminars and official events in Jakarta and anywhere in Indonesia.

We reply within one business day.

A JB Corp interpreter speaking into a headset microphone during a conference
Simultaneous interpreting, live, at a conference.
Who interprets for you

Led by working interpreters

JB Corp is an interpreting company in Jakarta, founded in 2018 and a member firm of HPI, the Association of Indonesian Translators. Every assignment is led by a working interpreter, not a sales desk. Our founders Evin Elvino and Adhy Soeryo Darmawan still interpret themselves and lead a team of interpreters across many languages.

Evin Elvino

Evin Elvino

Founder and senior interpreter

Indonesian · French · English · Turkish

More than ten years of interpreting: on factory floors in Indonesia and Bahrain, in board and shareholder meetings, in trade negotiations for European clients, and on a safety training tour through five Indonesian cities.

Master’s in Economics and Applied Foreign Languages, La Rochelle University, France.

Adhy Soeryo Darmawan

Adhy Soeryo Darmawan

Co-founder and senior interpreter

Indonesian · English · Turkish

Interpreting since 2013, starting in Gaziantep with trade delegations and a 30-day on-site machinery project. Recent work includes simultaneous interpreting at an INTERPA event in Jakarta and consecutive interpreting for SCG, NEAR and Human Initiative.

English Philology, Vistula University, Warsaw. Turkish studies, Gaziantep University.

Where we work

Events we interpret live

Simultaneous interpreting suits any event where an audience listens and the program has to keep moving.

  • International conferences

    Speakers and delegates from abroad, with Indonesian audiences listening through headsets, and the other way around.

  • Government and official events

    Ministries, international bodies and official delegations, where every word goes on the record.

  • Seminars and panel discussions

    Panels and question sessions, where each member of the audience can ask in their own language.

  • Training and workshops

    Trainers from abroad teaching Indonesian staff, and technical sessions with engineers.

  • Company meetings and town halls

    Board meetings, shareholder meetings and town halls with an audience that speaks more than one language.

  • Anywhere in Indonesia

    We are based in Jakarta and interpret at events in any city in Indonesia.

How we work

From brief to headsets

Good simultaneous interpreting starts long before the event. Our team interprets between Indonesian and English, Turkish or French, in either direction, and covers many other languages as well.

  • Indonesian ↔ English
  • Indonesian ↔ Turkish
  • Indonesian ↔ French
  • English ↔ Turkish
  • English ↔ French
  • Your briefDates, venue, languages, audience size and the program.
  • PreparationWe learn your subject, your terms and your people before the first word is spoken: the agenda, the speakers and the slides.
  • On the dayYour audience listens through headsets while each speaker talks, with no pauses in the program.
  • ConfidentialityWhat we hear in the room stays in the room.
Visa and stay

Speakers flying in from abroad?

No local contacts needed. From the visa to the flight home, one team looks after your speakers and delegates.

Our interpreter at dinner with a visiting client group
  • Indonesian visas, handledWe tell you which visa each guest needs, prepare the documents and follow the application through until it is approved, in time for arrival.
  • Car and driverAirport pickup, then every drive between hotel, venue and meetings.
  • StaysHotels booked near your venue or wherever the trip goes.
  • MealsArranged around your guests’ preferences, including dietary needs.

One invoice for all of it.

Recommendations

In their own words

What clients and teams who worked with our founder Evin Elvino wrote about him on LinkedIn.

He is patient, diligent and has great attention to detail. … If you require translation for professional purposes I’d recommend that you speak to Evin.

Joel EllisHead of Investor Relations, GoTo GroupLinkedIn · June 2024

I highly recommend Evin as an interpreter without hesitation. … Evin consistently goes above and beyond expectations, ensuring that all tasks are completed smoothly.

Harun ArdıçFounder & General ManagerLinkedIn · March 2024

I have had the pleasure of knowing Evin since 2019, and I can confidently say that he is an exceptional interpreter. … Evin not only bridges the communication gap seamlessly but also goes above and beyond to support our team.

Ahmet ŞengünHauni High Speed Maker TechnicianLinkedIn · March 2024
Questions

Before you book

What is simultaneous interpreting?

The interpreter renders the speech into another language while the speaker is still talking. Listeners hear it live through headsets, so the program runs without pauses. It suits conferences, seminars and larger events.

Simultaneous or consecutive: which do I need?

Simultaneous suits conferences and events with an audience, where the program has to keep moving. Consecutive suits meetings, negotiations and interviews: the speaker pauses and we render it in full. Whisper suits one or two listeners. Tell us about your event and we will recommend one.

Which languages do you cover?

Our team interprets between Indonesian and English, Turkish or French, in either direction. We also cover Arabic, Japanese, German, Mandarin Chinese, Korean, Dutch, Russian, Spanish, Portuguese and Malay, and other languages on request.

What do you need from us before the event?

The program, the names of the speakers, and any slides, speeches or terms you can share. We learn your subject, your terms and your people before the first word is spoken. What we hear in the room stays in the room.

Do you work outside Jakarta?

Yes. We are based in Jakarta and interpret anywhere in Indonesia, and abroad with your team when the work requires it.

Can you arrange visas and stays for speakers from abroad?

Yes. We tell you which visa each guest needs, prepare the documents and follow the application through, then arrange the car, hotels and meals. It all comes on one invoice.

How do I get a quote?

Send your dates, venue, languages and audience size through the quote form, by email or on WhatsApp. We reply within one business day with the right interpreters and a quote.

Walk into the room ready.

Tell us your dates, venue, languages and audience size. We’ll propose the right interpreters and a quote, with visas and travel for your speakers if you need them.

We reply within one business day.